Съдии 18:29

Верен

29 И нарекоха града Дан[1], на името на баща си Дан, който се беше родил на Израил. А отначало името на града беше Лаис. 

Съвременен български превод

29 Града нарекоха Дан по името на баща си Дан, потомък на Яков – а преди това този град се наричаше Лаис. 

Библия, ревизирано издание

29 И нарекоха града Дан по името на баща си Дан, който се беше родил на Израил; а преди това името на града беше Лаис. (Бит 14:14; И Н 19:47; Съд 20:1; 3 Цар 12:29; 3 Цар 12:30; 3 Цар 15:20) 

Библия, синодално издание

29 като нарекоха града с име Дан, по името на баща си Дана, Израилев син; а попреди оня град се наричаше Лаис. (Бит 14:14; И Н 19:47) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.