Римляни 12:3

Верен

3 Защото чрез дадената ми благодат казвам на всеки един измежду вас да не мисли по-високо, отколкото трябва да мисли, а да внимава да е разумен, според мярката на вярата, която Бог е разпределил на всеки. 

Съвременен български превод

3 Според дадената ми благодат казвам на всеки един от вас да не се мисли за нещо повече от това, което е, а да мисли за себе си скромно според вярата, каквато Бог е отмерил на всекиго. (Рим 15:15; Фил 2:3) 

Библия, ревизирано издание

3 Защото чрез дадената ми благодат казвам на всеки един измежду вас, който е по-виден, да не мисли за себе си по-високо, отколкото трябва да мисли, а да разсъждава така, че да мисли скромно, според дела на вярата, който Бог е определил на всекиго. (Пр 25:27; Екл 7:16; Рим 1:5; Рим 11:20; Рим 15:15; 1 Кор 3:10; 1 Кор 12:7; 1 Кор 12:11; 1 Кор 15:10; Гал 2:9; Еф 3:2; Еф 3:7; Еф 3:8; Еф 4:7) 

Библия, синодално издание

3 По дадената мене благодат всекиму от вас казвам: не мислете за себе си повече, отколкото трябва да мислите; а мислете скромно наспоред вярата, каквато Бог е отмерил всекиму. (Еф 4:7)