Притчи 25:10

Верен

10 да не би който те слуша да те укори, и лошото ти име да не отбегне от теб. 

Съвременен български превод

10 за да не те укори онзи, който чуе това, и тогава твоят позор няма да престане[1]. 

Библия, ревизирано издание

10 да не би да те укори онзи, който те слуша, и твоето безчестие да остане незаличимо. 

Библия, синодално издание

10 за да те не укори оня, който чуе това, и тогава безчестието ти не ще отбегне от тебе. (Любов и дружба освобождават; заварди ги за себе си, за да не станеш достоен за похула; запази пътищата си добре уредени.) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.