Притчи 23:35

Верен

35 Удариха ме, но не ме заболя, биха ме, но не усетих. Кога ще се събудя, за да продължа, да го потърся пак? 

Съвременен български превод

35  „Удряха ме, не ме заболя; блъскаха ме, не усетих. Когато се пробудя, пак ще търся същото.“ 

Библия, ревизирано издание

35 Удариха ме, ще кажеш, и не ме заболя; биха ме – и не усетих. Кога ще се събудя, за да го търся пак? (Вт 29:19; Пр 27:22; Ис 56:12; Ер 5:3; Еф 4:19) 

Библия, синодално издание

35 (И ще кажеш:) „Биха ме, не ме боля; тласкаха ме, не усещах. Кога се пробудя, пак ще търся същото.“ (Ис 56:12)