Притчи 16:5

Верен

5 Всеки, който има горделиво сърце, е мерзост за ГОСПОДА; ръка с ръка да се съедини, той няма да остане ненаказан. 

Съвременен български превод

5 Всеки горделив по сърце е отвратителен пред Господа, сигурно е, че няма да остане ненаказан. 

Библия, ревизирано издание

5 Мерзост е за ГОСПОДА всеки, който е с горделиво сърце, даже ръка с ръка да се съедини, той пак няма да остане ненаказан. (Пр 6:17; Пр 8:13; Пр 11:21) 

Библия, синодално издание

5 Всеки горделив по сърце е гнусота пред Господа: можеш се обзаложи, че той не ще остане ненаказан. (Начало на добрия път е – да се върши правда; това е по угодно пред Бога, нежели да се принасят жертви. Който търси Господа, ще намери знание с правда; които наистина Го търсят, ще намерят мир.) (Пр 8:13)