Плач Еремиев 1:5

Верен

5 Противниците му взеха връх, враговете му благоденстват, защото ГОСПОД му нанесе скръб заради многото му престъпления. Дечицата му отидоха в плен пред противника[1]. 

Съвременен български превод

5 Враговете му го покориха, неприятелите му плячкосват, защото Господ му изпрати скърби поради многото му беззакония; децата му бяха подкарани в плен пред противника. (П Ер 2:17) 

Библия, ревизирано издание

5 Противниците му взеха връх; неприятелите му благоденстват; защото ГОСПОД го наскърби поради многото му беззакония; младенците му отидоха в плен пред противника. (Вт 28:43; Вт 28:44; Ер 30:14; Ер 30:15; Ер 52:28; Дан 9:7; Дан 9:16) 

Библия, синодално издание

5 Враговете му застанаха начело, неприятелите му добруват, защото Господ напрати върху му тъга заради многото му беззакония; децата му отидоха в плен пред врага. (Вт 28:44) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.