Песен на песните 2:13

Верен

13 На смокинята покарват зелените смокини и разцъфтелите лозя издават благоуханието си. Стани, любима моя, прекрасна моя, и ела! 

Съвременен български превод

13 Смокините разтвориха пъпките си и цъфналите лози в лозята издават благоуханието си. Стани, моя мила, прекрасна моя, излез с мене! (П П 6:11; П П 7:13) 

Библия, ревизирано издание

13 по смокинята зреят първите и смокини и лозята цъфтят и издават благоухание. Стани, любима моя, прекрасна моя, и ела. (П П 2:10) 

Библия, синодално издание

13 смоковниците разтвориха пъпките си, и цъфналите лози в лозята издават благоухание. Стани, моя мила, хубавице моя, излез! (Лк 21:30)