Песен на песните 2:12

Верен

12 Цветята се появиха на земята, времето за пеене дойде и гласът на гургулицата се чува в земята ни. 

Съвременен български превод

12 Цветя се показаха по земята. Настана време за песни и гласът на гургулицата се чува по нашата земя. 

Библия, ревизирано издание

12 цветята се явяват по земята, дойде време птиците да пеят и гласът на гургулицата се чува по нашата земя; 

Библия, синодално издание

12 цветя се показаха по земята; настана време за песни, и гласът на гургулицата се чува в страната ни;