Песен на песните 1:8

Верен

8 Ако ти не знаеш, най-прекрасна между жените, излез по стъпките на стадото и паси козлетата си при шатрите на овчарите. 

Съвременен български превод

8 Оприличил съм те на моя кобилка между фараонови колесници. Хор 

Библия, ревизирано издание

8 Ако ти не знаеш, хубавице между жените, излез по дирите на стадата и паси яретата си при шатрите на овчарите. (П П 5:9; П П 6:1) 

Библия, синодално издание

8 Възлюбеният. Оприличил съм те на моята кобилка във фараоновата колесница, моя любезна! (3 Цар 10:28; П П 2:2; Йн 15:14)