Осия 2:12

Верен

12 Ще опустоша и лозята ѝ и смокините ѝ, за които казваше: Те са заплатата ми, която ми дадоха любовниците ми. Ще ги обърна на гора и полските зверове ще ги изядат. 

Съвременен български превод

12 И сега ще открия срама и пред очите на любовниците и и никой няма да я избави от ръката Ми. (Ез 16:37) 

Библия, ревизирано издание

12 Ще опустоша и лозите и смокините и, за които каза: Те са заплатата, която ми дадоха любовниците ми; ще ги превърна в гора и полските животни ще ги изпояждат. (Пс 80:12; Пс 80:13; Ис 5:5; Ос 2:5) 

Библия, синодално издание

12 И ще опустоша лозите и и смоковниците и, за които тя казва: това ми са подаръци, с които ме надариха моите любовници; и Аз ще ги превърна на гори, и полските зверове ще ги изядат. (Ос 5:9; Йоил 1:12)