Осия 13:14

Верен

14 От силата на Шеол ще ги откупя, от смърт ще ги изкупя. О, смърт, къде са язвите ти? О, Шеол, къде е гибелта ти? Разкаянието е скрито от очите Ми. 

Съвременен български превод

14 Ще ги избавя от властта на ада, ще ги освободя от смъртта. Къде ти е, смърт, жилото? Къде ти е, аде, победата? Състраданието е скрито за Моите очи. (Ос 6:2) 

Библия, ревизирано издание

14 От силата на преизподнята ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя. О, смърт! Къде са язвите ти? О, преизподньо! Къде е погубителната ти сила? Колкото до това, Аз няма да видя разкаяние. (Ис 25:8; Ер 15:6; Ез 37:12; Рим 11:29; 1 Кор 15:54; 1 Кор 15:55) 

Библия, синодално издание

14 От властта на ада ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя. Де ти е, смърте, жилото? Де ти е, аде, победата? разкаяние за това не ще имам. (Пс 15:5; Пс 55:14; Д А 10:42; 1 Кор 15:55; Евр 2:14)