Осия 1:6

Верен

6 И тя пак забременя и роди дъщеря. И Той му каза: Наречи я Ло Рухама[1], защото няма вече да продължа да оказвам милост на израилевия дом, и никак няма да им простя. 

Съвременен български превод

6 Когато Гомер зачена пак и роди дъщеря, Господ каза на Осия: „Дай и името Лорухама[1], защото Аз вече няма да проявя милост към дома на Израил и няма да им простя. 

Библия, ревизирано издание

6 И тя пак зачена и роди дъщеря. ГОСПОД му каза: Наречи я Ло-рухама[1]; защото няма вече да покажа милост към Израилевия дом и никак няма да им простя. (4 Цар 17:6; 4 Цар 17:23) 

Библия, синодално издание

6 И зачена пак и роди дъщеря, и Той му рече: „наречи и името Лорухама[1], защото Аз няма вече да помилувам дома Израилев, та да им прощавам. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.