Наум 1:3

Верен

3 ГОСПОД е дълготърпелив и велик в сила и никак няма да изкара невинен виновния. ГОСПОД – пътят Му е във вихрушка и буря и облаците са праха на краката Му. 

Съвременен български превод

3 Господ е бавен на гняв, но велик по сила; въпреки че очиства от грях, Господ не оставя без наказание. Сред буря и стихиен вятър е Неговото шествие, а облаците са прах под нозете Му. 

Библия, ревизирано издание

3 ГОСПОД е дълготърпелив и велик в сила и никак няма да оправдае нечестивия; пътят на ГОСПОДА е във вихрушка и буря и облаците са прахът на краката Му. (Изх 34:6; Изх 34:7; Неем 9:17; Йов 9:4; Пс 18:7; Пс 97:2; Пс 103:8; Йона 4:2; Ав 3:5; Ав 3:11; Ав 3:12) 

Библия, синодално издание

3 Господ е дълготърпелив и велик по сила и не оставя без наказание; във вихър и буря ходи Господ, облакът е прах от нозете Му. (Йов 5:18; Пс 85:5)