Колосяни 1:23

Верен

23 ако останете основани и твърди във вярата и без да се помръднете от надеждата на благовестието, което сте чули и което е било проповядвано в цялото творение под небесата, на което аз, Павел, станах служител. 

Съвременен български превод

23 Вие само трябва да пребъдвате във вярата твърди и непоклатими и да не се поколебаете в надеждата на проповядваното на всяко поднебесно творение благовестие, което чухте и на което аз, Павел, станах служител. (Мк 16:15; Еф 3:7; Еф 3:17) 

Библия, ревизирано издание

23 ако останете основани и твърди във вярата и без да се помръднете от надеждата, открита на вас в благовестието, което сте чули и което е било проповядвано на всяка твар под небесата, на което аз, Павел, станах служител. (Д А 1:17; Рим 10:18; 2 Кор 3:6; 2 Кор 4:1; 2 Кор 5:18; Еф 3:7; Еф 3:17; Кол 1:6; Кол 1:25; Кол 2:7; 1 Тим 2:7) 

Библия, синодално издание

23 ако само пребъдвате във вярата твърди и непоколебими, и бъдете непоклатни в надеждата на проповяданото на всяка поднебесна твар благовестие, което чухте и на което аз, Павел, станах служител.