Йоил 2:23

Верен

23 И вие се веселете, синове на Сион, радвайте се в ГОСПОДА, своя Бог, защото ви дава ранния дъжд за правда и ви навалява дъжда – ранния и късния както преди.

Съвременен български превод

23 И вие, наследници на Сион, радвайте се и се веселете в Господа, вашия Бог; защото Той справедливо ще ви даде храна и както преди ще ви праща дъжд, дъжд есенен и пролетен. (Вт 11:14)

Библия, ревизирано издание

23 И така, радвайте се и вие, сионови деца, и се веселете в ГОСПОДА, вашия Бог; защото ви дава есенен дъжд със справедлива мярка и ви излива дъжд – есенен и пролетен – в първия месец. (Лев 26:4; Вт 11:14; Вт 28:12; Ис 41:16; Ис 61:10; Ав 3:18; Зах 10:7; Як 5:7)

Библия, синодално издание

23 И вие, чеда Сионови, радвайте се и се веселете у Господа, вашия Бог; защото Той ще ви даде дъжд умерено и ще ви праща дъжд, дъжд ранен и късен, както попреди. (Ез 34:26)