Йоил 2:11

Верен

11 И ГОСПОД надава гласа Си пред войската Си, защото станът Му е много голям, защото е силен Онзи, който изпълнява словото Си, защото Денят на ГОСПОДА е велик и много страшен, и кой може да му устои? 

Съвременен български превод

11 Тогава Господ ще прогърми с гласа Си пред Своето войнство, защото то е твърде многобройно и мощно при изпълнението на словото Му. Велик е денят Господен и твърде страшен – кой може да го понесе?“ (Йоил 3:4; Наум 1:6; Мал 3:2; Отк 6:17) 

Библия, ревизирано издание

11 И ГОСПОД издава гласа Си пред тази Си войска; защото станът Му е много голям; защото е силен Онзи, Който изпълнява словото Си; защото денят ГОСПОДЕН е велик и твърде страшен и кой може да го изтърпи? (Чис 24:23; Ер 25:30; Ер 30:7; Ер 50:34; Йоил 2:25; Йоил 3:16; Ам 1:2; Ам 5:18; Соф 1:15; Мал 3:2; Отк 18:8) 

Библия, синодално издание

11 И Господ ще издаде гласа Си пред Своето войнство, защото твърде многобройно е Неговото опълчение, и мощен е изпълнителят на словото Му; защото велик е денят Господен и твърде страшен, и кой ще го изтърпи? (Ер 30:7; Ам 5:18; Соф 1:15)