Йоил 1:10

Верен

10 Полето е запустяло, земята жалее, защото житото е опустошено, младото вино пресъхна, маслиненото масло изчезна. 

Съвременен български превод

10 Опустошено е полето, тъгуват нивята, защото житото е поразено. Изчезна новото вино, свърши маслиновото масло. 

Библия, ревизирано издание

10 Запустя полето, жалее земята; защото се загуби житото, изсъхна младото вино, дървеното масло е слабо. (Ис 24:7; Ер 12:11; Ер 14:2; Йоил 1:12) 

Библия, синодално издание

10 Опустошено е полето, тъгува земята, защото е изтребено житото; изсъхна гроздов сок, повяхна маслина. (Ис 24:3; Ер 14:2)