Йов 31:34

Верен

34 понеже съм се страхувал от голямото множество и презрението на родовете ме е ужасявало, така че съм замълчавал и не съм излизал от вратата – 

Съвременен български превод

34 понеже съм се боял от голямото множество, плашел съм се от подигравката на роднините, тогава щях да си мълча и не щях да излизам вън от вратата. 

Библия, ревизирано издание

34 понеже се боях от голямото множество и презрението на семействата ме ужасяваше, така че млъквах и не излизах от вратата (Изх 23:2) 

Библия, синодално издание

34 щях да се боя от голямото общество, и презрението на еднородците щеше да ме плаши, и аз щях да си мълча и не щях да излизам вън от вратата.