Йов 16:9

Верен

9 Гневът Му ме разкъсва и преследва, със зъби скърца против мен, като противник остри против мен очите си. 

Съвременен български превод

9 Гневът Му ме изтезава и враждува против мене, скърца със зъбите си против мене като мой неприятел; заостря поглед върху мене. 

Библия, ревизирано издание

9 Разкъсва ме в гнева Си и ме мрази; скърца със зъбите Си против мене; неприятелят ми остри очите си върху мене. (Йов 10:16; Йов 10:17; Йов 13:24) 

Библия, синодално издание

9 Гневът Му терзае и враждува против мене, скърца ми със зъби; врагът ми впива очи върху мене. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.