Йов 16:10

Верен

10 Отварят против мен устата си, по бузата ме удрят със презрение и против мен събират се. 

Съвременен български превод

10 Раззинали са уста против мене; с ругатни ме удрят по бузите; всички заедно са се сплотили против мене. 

Библия, ревизирано издание

10 Зяпат против мене с устата си, удрят ме по челюстта с хулене, трупат се всички против мене. (Пс 22:13; Пс 35:15; П Ер 3:30; Мих 5:1) 

Библия, синодално издание

10 Отворили са уста против мене; хулейки ме удрят по бузите; всички се сговорили против мене. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.