Исая 9:12

Верен

12 Арам отпред и филистимците отзад. И те ще поядат Израил с цяла уста. При всичко това гневът Му не се отвърна и ръката Му е още простряна. 

Съвременен български превод

12 Но народът не се обръща към Онзи, Който ги наказва, не търси Господ Вседържител. (Ер 5:3; Ос 7:10) 

Библия, ревизирано издание

12 сирийците отпред и филистимците отзад, – и те ще изядат Израил с отворени уста. При все това гневът Му не се отвърна, а ръката Му е още протегната. (Ис 5:25; Ис 10:24; Ер 4:8) 

Библия, синодално издание

12 сирийци откъм изток, а филистимци откъм запад; и ще гълтат Израиля с пълни уста. При всичко това гневът Му не ще се отвърне, и ръката Му още е простряна. (Ис 5:25)