Исая 65:5

Верен

5 който казва: Махни се от мен, не се приближавай до мен, защото аз съм по-свят от теб! Такива са дим в ноздрите Ми, огън, горящ цял ден. 

Съвременен български превод

5 който казва: „Не общувай с други, не се доближавай до мене, защото аз съм свят за тебе“; този народ е дим за обонянието Ми, огън, който гори всеки ден. 

Библия, ревизирано издание

5 като казва: Стой надалеч, не се приближавай до мене, защото аз съм по-свят от тебе; такива са дим в ноздрите Ми, огън, горящ през целия ден. (Мт 9:11; Лк 5:30; Лк 18:11; Юда 1:19) 

Библия, синодално издание

5 който казва: „спри се, не се доближавай до мене, защото съм свет за тебе“. Те са дим за обонянието Ми, – огън, който гори всеки ден. (Ис 66:5; Ер 4:4; Рим 14:3)