Изход 2:22

Верен

22 И тя роди син, и той го нарече Гирсом[1], защото казваше: Пришълец станах в чужда земя. 

Съвременен български превод

22 Когато тя роди син, той го нарече Гирсам, защото казваше: „Чужденец станах в чужда земя[1].“ (Изх 18:2) 

Библия, ревизирано издание

22 И тя роди син; и той го наименува Герсам[1], защото казваше: Пришълец станах в чужда земя. (Изх 18:3; Д А 7:29; Евр 11:13; Евр 11:14) 

Библия, синодално издание

22 Тя (зачена и) роди син, и (Моисей) нарече името му Гирсам, защото, казваше той, аз станах пришълец в чужда земя. (И като зачена пак, роди друг син, и той му нарече името Елиезер, като каза: Бог на моя баща беше ми помощник и ме избави от ръката фараонова.) (Изх 18:3; 1 Лет 23:15; Д А 7:29) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.