Изход 2:18

Верен

18 И като дойдоха при баща си Рагуил, той им каза: Как дойдохте днес толкова рано? 

Съвременен български превод

18 Когато те се върнаха при баща си Рагуил, той попита: „Как така рано си дойдохте днес?“ 

Библия, ревизирано издание

18 И като се върнаха при баща си Рагуил, той ги запита: Как дойдохте днес толкова бързо? (Изх 3:1; Изх 4:18; Изх 18:1; Чис 10:29) 

Библия, синодално издание

18 Върнаха се при баща си Рагуила, и той (ги) попита: защо тъй скоро си дойдохте днес? (Чис 10:29) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.