Захария 13:7

Верен

7 Меч, събуди се против пастира Ми, против мъжа, който Ми е съдружник, заявява ГОСПОД на Войнствата. Порази пастира и овцете ще се разпръснат; и Аз ще обърна ръката Си върху малките. 

Съвременен български превод

7 Вдигни се, меч, против пастира Ми, на когото съм се доверил, казва Господ Вседържител. Порази пастира и овцете ще се разпръснат! Аз ще обърна ръката Си против малките. (Мт 26:31; Мк 14:27) 

Библия, ревизирано издание

7 Събуди се, меч, против пастира Ми, против мъжа, който Ми е съдружник, казва ГОСПОД на Силите; порази пастира и овците ще се разпръснат; и Аз ще обърна ръката Си върху малките. (Ис 40:11; Ез 34:23; Мт 18:10; Мт 18:14; Мт 26:31; Мк 14:27; Лк 12:32; Йн 10:30; Йн 14:10; Йн 14:11; Рим 11:5; Фил 2:6) 

Библия, синодално издание

7 О, мече! подигни се против Моя пастир и против ближния Ми, казва Господ Саваот: порази пастира, и ще се разпръснат овците! И Аз ще обърна ръката Си против малките. (Мт 26:31; Мк 14:27) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.