Естир 1:22

Верен

22 Той изпрати писма по всичките царски области, във всяка област според писмеността ѝ и на всеки народ според езика му: всеки мъж да бъде господар в дома си и да говори на езика на народа си. 

Съвременен български превод

22 Разпрати заповед до всяка област на царството си, написана на съответния език: на всеки съпруг да се отдава почит в неговия дом. (Дан 6:26) 

Библия, ревизирано издание

22 Той прати писма по всички царски области, във всяка област според азбуката и и на всеки народ според езика му, за да може всеки мъж да бъде господар в дома си и в него да говори на езика на народа си. (Ест 8:9; Еф 5:22; 1 Тим 2:12) 

Библия, синодално издание

22 разпрати по всички царски области писма, писани за всяка област с писмената и и за всеки народ на езика му, щото всеки мъж да бъде господар в дома си, и това да се обяви всекиму на родния му език.