Еремия 18:15

Верен

15 Защото Моят народ Ме забрави, кади на нищожните идоли; и те ги препънаха в пътищата им, в древните друмища, да ходят по пътеки, по неутъпкан път,

Съвременен български превод

15 А Моят народ Ме забрави, те принасят кадилна жертва на лъжливи богове, а те са направени да препъват по техните пътища, по старите пътеки, за да ходят по непроходим, по неизграден път, (Ер 2:32)

Библия, ревизирано издание

15 Обаче Моят народ Ме забрави, кади на суетни богове; и те са ги направили да се препъват в пътищата си, в старите пътеки, за да ходят в обиколните пътеки на ненаправен път, (Ер 2:13; Ер 2:32; Ер 3:21; Ер 6:16; Ер 10:15; Ер 13:25; Ер 16:19; Ер 17:13)

Библия, синодално издание

15 А Моят народ Ме остави; те кадят на суетните, препънаха се в пътищата си, оставиха древните пътища, за да ходят по пътеки, по непрокаран път, (Ер 6:16)