Еклисиаст 9:17

Верен

17 Думите на мъдрите, чути в тишина, са повече от вика на властващия между безумни. 

Съвременен български превод

17 В словата на мъдрите, изречени спокойно, се вслушват повече, отколкото в крясъка на онзи, който властва сред глупци. 

Библия, ревизирано издание

17 Думите на мъдрите, тихо изговорени, се слушат повече от вика на онзи, който властва между безумните. 

Библия, синодално издание

17 Думи на мъдреци, изказани спокойно, се изслушват по-добре, нежели крясък на властелин между глупави. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.