Еклисиаст 8:14

Верен

14 Има една суета, която става на земята – че има праведни, на които се случва според делата на безбожните, и има безбожни, на които се случва според делата на праведните. Казах, че и това е суета. 

Съвременен български превод

14 Ето друга суета на земята: праведници, постигнати от участ, която заслужават грешници за своите деяния. А има грешници с участ, която заслужават праведни за своите дела. Пак си помислих: и това е суета. (Йов 21:7; Пс 73:3; Екл 7:15; Ер 12:1) 

Библия, ревизирано издание

14 Има една суета, която става на земята: че има праведни, на които се случва според делата на нечестивите, а пък има нечестиви, на които се случва според делата на праведните. Казах, че и това е суета. (Пс 73:14; Екл 2:14; Екл 7:15; Екл 9:1) 

Библия, синодално издание

14 Има и такава суета на земята: праведници ги постига онова, що биха заслужили делата на нечестивци, а с нечестивци бива онова, що биха заслужили делата на праведници. И аз си казах: и това е суета! (1 Кор 4:13; 2 Кор 6:8)