Еклисиаст 7:26

Верен

26 И открих че е по-горчива от смъртта жената, чието сърце е примки и мрежи, чиито ръце са окови. Който е угоден на Бога, ще избегне от нея, а грешникът ще бъде хванат от нея. 

Съвременен български превод

26 И ето, аз открих, че по-горчива от смъртта е жената, защото тя е мрежа, сърцето и е примка, ръцете и – окови. Благоугодният пред Бога ще се избави от такава, а грешникът ще бъде уловен от нея. (Пр 5:2; Сир 9:1) 

Библия, ревизирано издание

26 И намирам, че е по-горчива от смърт онази жена, чието сърце е примки и мрежи и ръцете и – окови; който е добър пред Бога, ще се отърве от нея; а грешникът ще бъде хванат от нея. (Пр 5:3; Пр 5:4; Пр 22:14) 

Библия, синодално издание

26 и намерих, че по-горчиво от смъртта е жената, защото тя е мрежа, сърцето и – примка, ръцете и – окови; добрият пред Бога ще се спаси от нея, а грешникът ще бъде уловен от нея. (Пр 5:4; Пр 22:4)