Еклисиаст 6:12

Верен

12 Защото кой знае какво е добро за човека в живота през малкото години на суетния му живот, които той прекарва като сянка? Защото кой ще каже на човека какво ще бъде след него под слънцето? 

Съвременен български превод

12 Защото кой знае що е добро за човека в живота през преброените дни на суетния му живот, които преживява като сянка? А и кой ще извести на човека какво ще се случи след него под слънцето? (Йов 8:9; Йов 14:2; Пс 39:7; Пс 90:10; Пс 102:12; Пс 109:23) 

Библия, ревизирано издание

12 Защото кой знае кое е добро за човека в живота, във всички дни на суетния му живот, който минава като сянка? Понеже кой ще извести на човека какво ще бъде след него под слънцето? (Пс 39:6; Пс 102:11; Пс 109:23; Пс 144:4; Екл 8:7; Як 4:14) 

Библия, синодално издание

12 Защото, кой знае, кое е добро за човека в живота, през всички дни на суетния му живот, които той прекарва като сянка? И кой ще каже на човека, какво ще бъде след него под слънцето? (Пс 143:4; Екл 8:7)