Еклисиаст 5:19

Верен

19 И за всеки човек, на когото Бог е дал богатство и имот, и му е дал власт да яде от него, да взема дела си и да се весели в труда си, това е дар от Бога. 

Съвременен български превод

19 Бог му дарява весело сърце, защото няма дълго да помни дните на живота си. 

Библия, ревизирано издание

19 И на който човек Бог е дал богатство и имот и му е дал власт да яде от тях и да взема дела си, и да се весели с труда си – това е дар от Бога. (Екл 2:24; Екл 3:13; Екл 6:2) 

Библия, синодално издание

19 Няма дълго време да помни той дните на живота си; затова Бог го и възнаграждава със сърдечна радост. (Фил 4:6)