Еклисиаст 5:18

Верен

18 Ето какво видях за добро и прилично – човек да яде, да пие и да вижда добро от целия си труд, в който се труди под слънцето според броя на дните на живота си, които Бог му е дал; защото това е делът му. 

Съвременен български превод

18 И ако Бог е дал на някого богатство и блага и власт да ги използва, да получава награда и наслада от труда си – това е дар от Бога. 

Библия, ревизирано издание

18 Ето какво видях аз за добро и прилично: да яде някой и да пие, и да се наслаждава от благата на целия си труд, с който се труди под слънцето през всички дни на живота си, които му е дал Бог; защото това е делът му. (Екл 2:10; Екл 2:24; Екл 3:12; Екл 3:13; Екл 3:22; Екл 9:7; Екл 11:9; 1 Тим 6:17) 

Библия, синодално издание

18 И ако на някой човек Бог е дал богатство и имот и му е дал власт да се ползува от тях, да взима своя дял и да се наслаждава от трудовете си, – това е Божий дар.