Еклисиаст 4:3

Верен

3 А по-щастлив и от двамата е онзи, който още не е бил, който не е видял злите дела, които се вършат под слънцето. 

Съвременен български превод

3 Но по-щастлив от всички тях е онзи, който не е живял все още, който не е видял лошите дела, които се извършват под слънцето. 

Библия, ревизирано издание

3 а за по-щастлив и от двамата смятах онзи, който не е бил изобщо, който не е видял лошите дела, които стават под слънцето. (Йов 3:11; Йов 3:16; Йов 3:21; Екл 6:3) 

Библия, синодално издание

3 а по-блажен от едните и другите е онзи, който не е още съществувал, който не е видял лошите работи, що се вършат под слънцето.