Еклисиаст 2:1

Верен

1 Казах аз в сърцето си: Ела сега, ще те изпитам с веселие; затова, наслаждавай се на добро! И ето, и това беше суета. 

Съвременен български превод

1 Размислих тъй в сърцето си: ще те изпитам с веселие – наслади се с блага. Но ето и това е суета. 

Библия, ревизирано издание

1 Аз казах на сърцето си: Ела сега, да те опитам с веселба, затова се наслаждавай с блага; и, ето, и това беше суета. (Ис 50:11; Лк 12:19) 

Библия, синодално издание

1 Рекох в сърце си: хайде, ще те изпитам с веселба, и наслади се с блага; но и това е суета! (Екл 8:15)