Езекиил 45:1

Верен

1 И когато делите с жребий земята за наследство, да отделите[1] свят дял от земята за възвишаем принос на ГОСПОДА, дължината му да бъде двадесет и пет хиляди лакътя дълга, а ширината му – десет хиляди; цялото му пространство наоколо да бъде свято.

Съвременен български превод

1 „Когато разделяте земята на наследствени дялове, отделете един свещен дял от земята за принос на Господа – двадесет и пет хиляди лакътя надлъж и десет хиляди на ширина. Това място да бъде свято във всичките си граници. (Ез 48:8)

Библия, ревизирано издание

1 При това когато делите земята с жребий за наследство, отделете свят дял от земята за принос на ГОСПОДА; дължината му да бъде двадесет и пет хиляди тръстики, а широчината му – десет хиляди; целият му предел да бъде свят околовръст. (Ез 47:22; Ез 48:8)

Библия, синодално издание

1 Когато по жребие делите земята на дялове, отделете свещената част Господу – двайсет и пет хиляди тръсти надлъж и десет хиляди нашир; да бъде свето това място в целия си обем наоколо. (Ез 48:8)