Езекиил 38:8

Верен

8 След много дни ще бъдеш призован; в последните години ще дойдеш в земята, която е била възстановена от меч и събрана от много народи, на израилевите планини, които са били постоянно в развалини, но народът ѝ беше изведен отсред народите и те всички ще живеят в нея в безопасност. 

Съвременен български превод

8 След много дни ще бъдеш наказан. В последните години ти ще влезеш в страната, чийто народ е избягнал меча и е събран на Израилевите планини, които дълго бяха опустошавани. Той беше изведен измежду народите и всички ще живеят безопасно. 

Библия, ревизирано издание

8 След много дни ще бъдеш наказан; в следващите години ще дойдеш в земята, която е била отървана от меча и е била събрана от много племена, върху Израилевите планини, които са били непрекъснато пусти; но Израил беше пренесен измежду племената и те всички ще живеят в нея в безопасност. (Бит 49:1; Вт 4:30; Ис 29:6; Ер 23:6; Ез 28:26; Ез 34:13; Ез 34:25; Ез 34:28; Ез 36:1; Ез 36:4; Ез 36:8; Ез 38:11; Ез 38:12; Ез 38:16) 

Библия, синодално издание

8 След много дни ти ще потрябваш; в последните години ще дойдеш в земя, избавена от меч, събрана измежду много народи, на Израилевите планини, които бяха дълго време запустели, но сега жителите и ще бъдат възвърнати измежду народите, и те всички ще живеят безопасно. (Ис 24:22)