Езекиил 36:23

Верен

23 И ще осветя великото Си Име, което беше осквернено между народите, което вие осквернихте между тях; и народите ще познаят, че Аз съм ГОСПОД, заявява Господ БОГ, когато се осветя сред вас пред очите им. 

Съвременен български превод

23 И ще осветя великото Си име, обезславено при народите, сред които го обезславихте, и народите ще познаят, че Аз съм Господ, казва Господ Бог, когато проявя Своята святост пред очите им. 

Библия, ревизирано издание

23 Аз ще осветя великото Си име, което е било омърсено между народите, което вие омърсихте между тях; и народите ще познаят, че Аз съм ГОСПОД, казва Господ ЙЕХОВА, когато се осветя у вас пред очите им. (Ез 20:41; Ез 28:22) 

Библия, синодално издание

23 И ще осветя великото Си име, обезславено у народите, сред които го обезславихте, и ще познаят народите, че Аз съм Господ, казва Господ Бог, когато покажа върху вас светостта Си пред очите им. (Ез 39:27; Мт 6:9; Рим 2:24)