Езекиил 24:6

Верен

6 Затова, така казва Господ БОГ: Горко на града на кръвопролитието – на котела, чиято ръжда е по него и чиято ръжда не излиза от него! Къс по къс го извади, за тях не е хвърлен жребий за избор. 

Съвременен български превод

6 Затова така рече Господ Бог: „Горко на кървавия град, котела, в който има ръжда, чиято ръжда не изчезва от него! Парче по парче я махни от него. Не много е останало върху него. 

Библия, ревизирано издание

6 Защото така казва Господ ЙЕХОВА: Горко на кръвопролитния град, на котела, чиято ръжда е на него и чиято ръжда не се е очистила от него! Извади от него късовете му, без да се хвърли жребий за тях. (2 Цар 8:2; Ез 22:3; Ез 23:37; Йоил 3:3; Авд 1:11; Наум 3:10) 

Библия, синодално издание

6 Затова тъй казва Господ Бог: горко на кървавия град! Горко на котела, в който има бигор и от който бигорът му не се махва! Къс по къс го изхвърляйте из него, без да избирате по жребие. (Наум 3:1; Ав 2:12)