Езекиил 16:43

Верен

43 Понеже не си спомни за дните на младостта си[1], а Ме разгневяваше с всичко това, ето, и Аз ще въздам пътя ти върху главата ти[2], заявява Господ БОГ, и няма да вършиш тези срамни неща над всичките си гнусотии!

Съвременен български превод

43 Понеже ти не си спомняше за дните на своята младост, но Ме дразнеше с всички тези неща, ето Аз Самият ще стоваря поведението ти върху твоята глава, казва Господ Бог. Не вършиш ли злодеяния повече от всички твои мерзости?

Библия, ревизирано издание

43 Понеже не си си спомнила за дните на младостта си, а си Ме дразнила с всичко това, затова, ето, и Аз ще върна върху главата ти постъпките ти, казва Господ ЙЕХОВА; и няма да извършваш вече този разврат след всичките си мръсни дела. (Пс 78:42; Ез 9:10; Ез 11:21; Ез 16:22; Ез 22:31)

Библия, синодално издание

43 Задето не спомни дните на младостта си и с всичко това Ме дразни, ето, и Аз ще обърна поведението ти върху твоята глава, казва Господ Бог, за да не се предаваш вече на разврат след всички твои гнусотии. (Ез 9:10)