Езекиил 14:9

Верен

9 И ако пророкът се подмами да проговори слово, Аз, ГОСПОД, съм подмамил този пророк; и ще простра ръката Си против него и ще го изтребя отсред народа Си Израил.

Съвременен български превод

9 Но ако пророкът се съблазни да изкаже слово, че Аз, Господ, съм Онзи, Който заблуждава този пророк, ще простра ръката Си върху него и ще го изтребя от Своя народ Израил.

Библия, ревизирано издание

9 И ако пророкът би се подмамил да проговори дума, Аз, ГОСПОД, подмамих този пророк; и ще простра ръката Си върху него и ще го изтребя измежду народа Си Израил. (3 Цар 22:23; Йов 12:16; Ер 4:10; 2 Сол 2:11)

Библия, синодално издание

9 Ако пък пророк допусне да се измами и каже дума тъй, като че ли Аз, Господ, съм научил тоя пророк, то Аз ще простра против него Моята ръка и ще го премахна из Моя народ Израиля. (Ез 13:3)