Ездра 1:1

Верен

1 В първата година на персийския цар Кир, за да се изпълни ГОСПОДНОТО слово от устата на Еремия, ГОСПОД подбуди духа на персийския цар Кир и той прогласи по цялото си царство, също и писмено, и каза: 

Съвременен български превод

1 В първата година от царуването на персийския цар Кир Господ изпълни това, което възвести чрез думите на пророк Йеремия. Господ вдъхнови Кир, персийския цар, да издаде заповед, устна и писмена, която беше разгласена навред в царството му: (2 Лет 36:22; Ер 25:11; Ер 29:10; Зах 1:12) 

Библия, ревизирано издание

1 В първата година на персийския цар Кир, за да се изпълни ГОСПОДНЕТО слово, изговорено чрез устата на Йеремия, ГОСПОД подбуди духа на персийския цар Кир и той прогласи по цялото си царство, още и писмено обяви: (2 Лет 36:22; 2 Лет 36:23; Езд 5:13; Ер 25:12; Ер 29:10) 

Библия, синодално издание

1 В първата година на персийския цар Кира, за да се изпълни словото Господне от устата на Иеремия, възбуди Господ духа на Кира, персийски цар, и той заповяда да прогласят по цялото му царство, устно и писмено: (2 Лет 36:22; Ер 25:12; Ер 29:10)