Евреи 4:12

Верен

12 Защото Божието слово е живо, действено, по-остро от всеки двуостър меч, като пронизва до разделяне душата и духа, ставите и мозъка, и е съдия на помислите и намеренията на сърцето. 

Съвременен български превод

12 Защото Божието слово е живо и действено и е по-остро от всеки двуостър меч. То пронизва до разделяне на душа и на дух, на стави и на мозък и то е съдник на помисли и желания на сърцето. (Ис 49:2; Еф 6:17; 1 Сол 2:13; 1 Пет 1:23; Отк 1:16) 

Библия, ревизирано издание

12 Защото Божието слово е живо, действено, по-остро от всеки меч, остър и от двете страни, пронизва до разделяне душата и духа, ставите и мозъка и издирва помислите и намеренията на сърцето. (Пр 5:4; Ис 49:2; Ер 23:29; 1 Кор 14:24; 1 Кор 14:25; 2 Кор 10:4; 2 Кор 10:5; Еф 6:17; 1 Пет 1:23; Отк 1:16; Отк 2:16) 

Библия, синодално издание

12 Защото словото Божие е живо и действено и е по-остро от всеки двуостър меч: то прониква до раздяла на душа и дух, на стави и мозък, и преценява помисли и намерения сърдечни. (Ис 49:2; 2 Кор 10:4; Еф 6:17; 1 Пет 1:23; Отк 1:16)