Битие 41:51

Верен

51 И Йосиф нарече първородния Манасия[1], защото си казваше: Бог ме направи да забравя всичките си мъки и целия си бащин дом.

Съвременен български превод

51 Йосиф нарече първородния Манасия, защото, както каза той: „Бог ми даде да забравя всички свои неволи и бащиния ми род“,

Библия, ревизирано издание

51 Йосиф наименува първородния Манасия[1], защото си казваше: Бог ме направи да забравя всичките си мъки и целия си бащин дом.

Библия, синодално издание

51 И на първородния Иосиф даде име Манасия, защото (казваше той) Бог ми даде да забравя всички свои злочестини и целия си бащин дом.