Амос 9:14

Верен

14 И Аз ще върна от плен народа Си Израил; и те ще съградят запустелите градове и ще ги населят, и ще насадят лозя, и ще пият виното им, и ще направят градини, и ще ядат плода им. 

Съвременен български превод

14 Тогава ще върна Своя народ от плен. Те ще възстановят опустелите градове и ще ги населят, ще насадят лозя и ще пият виното им, ще насадят градини и ще ядат плодовете им. (Ис 65:21; Ер 31:5; Ам 5:11) 

Библия, ревизирано издание

14 И Аз ще върна от плен народа Си Израил; те ще съградят запустелите градове и ще ги населят, ще насадят лозя и ще пият виното им, и ще направят градини и ще ядат от плода им. (Ис 61:4; Ис 65:21; Ер 30:3; Ез 36:33) 

Библия, синодално издание

14 Ще върна от плен Моя народ Израиля; те ще застроят опустелите градове и ще се поселят в тях; ще насадят лозя и ще пият вино от тях, ще си уредят градини и ще ядат плодове от тях. (Ис 62:4; Ис 62:9; Ез 28:26)