Амос 9:13

Верен

13 Ето, идват дни, заявява ГОСПОД, когато орачът ще се доближи до жетваря и тъпкачът на лин – до сеяча; от планините ще капе младо вино и всички хълмове ще се стопят. 

Съвременен български превод

13 „Идват дни – казва Господ, когато орачът ще настигне жътваря, а винарят – сеяча. Планините ще подгизнат от вино, което ще потече по хълмовете. (Лев 26:5; Йоил 4:18) 

Библия, ревизирано издание

13 Ето, идват дни, казва ГОСПОД, когато орачът ще стигне жътваря и линотъпкачът – сеяча, от планините ще капе младо вино и всички хълмове ще се стопят. (Лев 26:5) 

Библия, синодално издание

13 Ето, ще настъпят дни, казва Господ, когато орач ще заваря още жътваря и тъпчещият грозде – сеяча; и планините ще пущат гроздов сок, и от всички хълмове ще потече. (Йоил 3:18)