Амос 8:8

Верен

8 Няма ли от това да се потресе земята и всеки живеещ по нея да жалее? И тя цялата ще се надига като реката Нил, ще приижда и ще спада като египетската река. 

Съвременен български превод

8 Няма ли заради това земята да се разтресе и няма ли да се натъжат жителите и? Тя се вълнува като река, надига се и спада като египетската река. (Ам 1:1; Ам 9:5) 

Библия, ревизирано издание

8 Няма ли да се поклати земята за това и всеки, който живее на нея, да жалее? Така! И тя цяла да се издига като Нил, ще се развълнува и спада пак като Египетската река. (Ос 4:3; Ам 9:5) 

Библия, синодално издание

8 Няма ли да се потресе земята от това, и няма ли да заплаче всеки живеещ на нея? Тя цяла ще се развълнува като река, и ще се подига и спуща като реката Египетска. (Ер 47:2)