Амос 8:5

Верен

5 казвайки: Кога ще мине новолунието, за да продадем жито, и съботата, за да отворим житниците, да намалим ефата, да увеличим сикъла и да мамим с лъжливи везни; 

Съвременен български превод

5 и казвахте: „Кога ще мине празник новолуние, за да продадем житото, и ще дойде събота, за да отворим житницата? Да намалим ефата и да увеличим сиклата, да нагласим лъжливо везните, (Вт 25:13; Ос 12:8; Мих 6:10) 

Библия, ревизирано издание

5 като казвате: Кога ще мине новолунието, за да продадем жито, и съботата, за да изложим на продан пшеница, като смалим ефата, уголемим сикъла и мамим с лъжливи везни? – (Неем 13:15; Неем 13:16; Мих 6:10; Мих 6:11) 

Библия, синодално издание

5 вие, които казвате: кога ще премине новолунието, за да продаваме жито, и събота – да отворим житниците, да намалим мярката, да уголемим цената на сиклата и да измамваме с неверни къпони, (Чис 10:10; Неем 10:31; Неем 13:15)