Амос 8:10

Верен

10 Ще обърна празниците ви в жалеене и всичките ви песни в оплакване, и ще сложа вретище на всички слабини и плешивост на всяка глава; и ще причиня жалеене като за единороден син и краят му ще бъде като ден на горест. 

Съвременен български превод

10 ще обърна празниците ви в погребения и песните ви в плач. Ще ви препаша с вретище и главата му ще е обръсната. Тъгата ще е както при загуба на единороден син, а денят ще бъде болен от горчивина.“ (Ис 3:24; Ер 6:26; Ос 2:13; Зах 12:10; Тов 2:6; 1 Мак 9:41) 

Библия, ревизирано издание

10 Ще обърна пируванията ви в жалеене и всичките ви песни – в плач; ще сложа вретище на всички кръстове и плешивост на всяка глава; и ще причиня жалеене, като за единороден син, и краят му ще бъде като ден на горчивина. (Ис 15:2; Ис 15:3; Ер 6:26; Ер 48:37; Ез 7:18; Ез 27:31; Зах 12:10) 

Библия, синодално издание

10 ще обърна празниците ви на тъга и всичките ви песни – на плач; ще туря вретище на всички чресла и плешивост – на всяка глава; и ще произведа в страната плач като за едничък син, и краят и ще бъде като тъжовен ден. (Зах 12:10; Тов 2:6; 1 Мак 1:39)