Амос 4:9

Верен

9 Поразих ви с главня и мана; скакалецът изпояде големите ви градини и лозята ви, и смокините ви, и маслините ви. Но пак не се обърнахте към Мен[1], заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод

9 „Поразих ви със суша и мана. Опустоших градините и лозята ви, а гъсеници изпоядоха смокиновите и маслиновите дървета. Но пак не се обърнахте към Мене“ – казва Господ. (Вт 28:22; 3 Цар 8:37)

Библия, ревизирано издание

9 Поразих ви с изсушителен вятър и мана; гъсеницата изяде големите ви градини и лозя, смокините и маслините, но пак не се обърнахте към Мене, казва ГОСПОД. (Вт 28:22; Йоил 1:4; Аг 2:17)

Библия, синодално издание

9 Поразявах ви с главня и жълтеница по житата; многото ви градини и лозя, смоковници и маслини пояждаше гъсеница, – и при все това се не обърнахте към Мене, казва Господ. (Аг 2:17)